剧情简介
【电视剧英文翻译：专业解析热门剧集英文字幕翻译技巧与经典案例分享】
中共二十大报告指出(chū )，推进粤(yuè )港澳大(dà )湾区建设，支持香港(gǎng )、澳门更好融入国家发展大局，为(wéi )实现中华民族伟大复兴更好发挥作用。习近平主(zhǔ )席(xí )指出，推(tuī )进强国建(jiàn )设，离不开香港、澳门(mén )长期繁荣稳(wěn )定。澳(ào )门要充(chōng )分利(lì )用自(zì )身的优势和特点，服务国家发展战略(luè )。同时(shí )，在建设(shè )中(zhōng )国特色社会主义现代化强国(guó )时，要支持港澳发展经济，改善民生，保持港(gǎng )澳的繁荣稳定。这(zhè )是“一国两(liǎng )制”新实践的基本任(rèn )务和(hé )要求。粤港澳(ào )大湾区建设(shè )尤其是横琴粤澳深度合作(zuò )区(qū )建设，为澳门融入(rù )国家发展大(dà )局，推(tuī )动经(jīng )济适度多元(yuán )注入新动力。澳门(mén )要在(zài )融(róng )入国家发展中(zhōng )发挥新作用，需要学好用好基本法，充(chōng )分(fèn )发挥“一国两制”方(fāng )针的制度优势，运(yùn )用澳门所长，对接国家所需。横琴粤澳深度合作区总体方案中指出，要不断健全粤澳共商共(gòng )建共管共享(xiǎng )的(de )新(xīn )体制，逐步构(gòu )建民商(shāng )事(shì )规则衔(xián )接(jiē )澳门、接轨国际的制度(dù )体系(xì )。采用澳门特区政府参与(yǔ )深合区共管的创新体制，就是(shì )发挥澳门(mén )制度(dù )和(hé )自治权优势的具体的尝试。这是贯彻落(luò )实基本法，丰富“一国两(liǎng )制”实践的重大部署。澳门要结合基本法实施(shī )的成功经验，认清经济社会发展的深层次(cì )问题，不断(duàn )挖掘和(hé )发挥澳门的优势，在“一国两制(zhì )”新实践(jiàn )中有所作(zuò )为(wéi )，开创“一(yī )国两制”的新(xīn )示范。
猜你喜欢
视频解说周榜单